先来听首歌。 singer / songwriter (egil olsen) i am a singer / songwriter i sing and write songs over and over all day long i am a singer / songwriter i sing and write songs this life is heavy but this guy is strong 我是个创作歌手 我又写又唱 每日沉醉其中 我是个创作歌手 我又唱又写 人生是如此的沉重 但这个哥们能够抗的住 if i were to write you a song would you care to sing along 如果我为你写下这首歌 你会认真品味吗 ooo ooo ooo i am a singer / songwriter i write songs and sing over and over this is my thing i am a singer / songwriter i write songs and sing few have heard of me but to some i&m the king 我是个创作歌手 我又写有唱 每日如此走着自己的路 我是个创作歌手 我又唱又写 尽管听众很少 但我能主宰另一片天空 if i were to write you a song would you care to sing along ooo ooo ooo
7 W/ v. q- P0 a/ k# V4 ~
- y% ?- P+ i, m0 W e* d
很难想象，如此纤细，如此美妙的歌声竟出自一个男人之口，配上近乎无意拨动的吉他。感触油然而生， 我们总是在自己的路上走着，也许世界并不如我们原来预料的。但是我们能怎样？虽然世界并没有我们梦中的那样丰富多采，但是至少我们可以丰满的做好自己。做一个能够在自己的天空主宰一切的人。 呢喃低沉的假声仿佛使人置身梦境，放下了一切去空荡荡的感受egil olsen他自己那唯美的天空。 我时常会和朋友交流，什么样的音乐才是“音乐”。 想想音乐的本质是什么，想想音乐的起源是什么，想想音乐的作用是什么。不难得出结论。 ===记录眼睛看到的，打动你内心的事物，用自己认为最美妙的方法去描绘出来===
- r9 ~% H5 f6 b
5 h' M$ b/ ~$ u$ E' D8 [ 想想egil olsen其人，默默无闻的背着挚友般的周游于欧洲各国。看到了感动的，想到了伤心的，他便路边一做，浅吟低唱。并不是唱给路人，而是唱给他自己的内心。 身位瑞典人的他，有点肥胖，留着艺术家气息十足的大胡子，操着略带母语气息的英语，哼唱着他挚爱的音符，不放过一个瞬间的散发着迷人的光芒。他的真实，他的诚实另所有有幸听到他歌曲的人折服。
# d. \7 C3 @- [4 B' v+ A
1 H8 t1 {) {! ^2 [: @
playlist (egil olsen) one day you will wake up a and think what the hell is goin on where the f**k did i go wrong you’re gonna go see a shrink cry and bable on about the meaning of your songs 某天床上醒来并沉思着 这**的到底怎么了，我**的哪里出错了 然后退缩了 哭泣着并揣摩着自己写下的歌曲 nobody ever got to listen the radio didn’t wanna playlist them they might as well not have existed i don’t understand what i been missin 从没有人去听它们 收音机也不会播放它们 它们似乎从来就没出现过 我无法解释这其中到底出现了什么差错 you’ve always worked hard insisted to try without the handbook or a guide oh no I didn’t get you far now all you do is write new hits and hide them 你总是忙着自己的事业 没有向导和工具书仍然坚持着去尝试 不，我的心其实并没有远去 要做的只是继续创作，继续隐藏 so nobody else can get a listen you don’t need the radio to playlist them to me they have always existed you got to understand there’s absolutely nothing you been missin 从没有人去聆听它们 你也不需要电台去播放 对自己她们从来都没有远去 有需要去坚信，其实你自身是完美的。 理想与现实的差异让他对生活诉出了几句难听的话语，但是人生失意又怎是几句抱怨可以解决的？回想自己，自己努力过了，自己无怨无悔了。剩下的只是去坚信自己。 PS：歌词是翻译是笔者所做，水品有限，不准之处还请海涵。 下载方式：http://www.verycd.com/topics/297955 （电驴） 另：歌词中出现F**K一词，忘记改了，结果一提交。写了半天的文章灰飞湮灭。本来不想写了，不过想到写的是egil olsen的推荐，又重新起笔。翻译歌词处更加精确了些，文字部分虽然没有第一次写来那么多的灵感，不过意思已经表达清楚。希望大家喜欢这个歌手[ 此贴被macooboo在2008-10-05 13:31重新编辑 ]
